Королевская семья просит британцев объединиться против коронавируса

На днях Елизавета II и принц Уильям выпустили официальное обращение, в котором призвали всех жителей Соединенного Королевства объединиться в борьбе с коронавирусом. На данный момент в Великобритании выявлено более 3 000 случаев заражения этой инфекцией, и королевский двор считает, что каждый из нас должен нести ответственность за других и по возможности самоизолироваться. В частности, в обращении королева предложила подумать о других и вспомнить великую историю нации:

 

 

 

Посмотреть эту публикацию в Instagram

 

 

A MESSAGE FROM HER MAJESTY THE QUEEN . As Philip and I arrive at Windsor today, we know that many individuals and families across the United Kingdom, and around the world, are entering a period of great concern and uncertainty. We are all being advised to change our normal routines and regular patterns of life for the greater good of the communities we live in and, in particular, to protect the most vulnerable within them. At times such as these, I am reminded that our nation’s history has been forged by people and communities coming together to work as one, concentrating our combined efforts with a focus on the common goal. We are enormously thankful for the expertise and commitment of our scientists, medical practitioners and emergency and public services; but now more than any time in our recent past, we all have a vitally important part to play as individuals - today and in the coming days, weeks and months. Many of us will need to find new ways of staying in touch with each other and making sure that loved ones are safe. I am certain we are up to that challenge. You can be assured that my family and I stand ready to play our part. ELIZABETH R

Публикация от The Royal Family (@theroyalfamily) 19 Мар 2020 в 9:32 PDT

«Нам всем советуют изменить наш привычный образ жизни ради блага сообществ, в которых мы находимся, и, в частности, для защиты наиболее уязвимых групп населения. В такие моменты я вспоминаю, что история нашей нации складывается из того, что люди объединяются, чтобы работать как единое целое, концентрируя совместные усилия на общей цели», — написала она.

 

 

 

Посмотреть эту публикацию в Instagram

 

 

Via @KensingtonRoyal: . The National Emergencies Trust has launched an appeal to raise funds to help local charities support individuals suffering hardship as a result of the coronavirus outbreak. . . Visit @national_emergencies_trust_ trust to find out more.

Публикация от The Royal Family (@theroyalfamily) 18 Мар 2020 в 12:01 PDT

Принц Уильям также записал видео, в котором рассказал про работу Национального фонда по чрезвычайным ситуациям и вспомнил про особенные черты жителей его страны:

«Всякий раз, когда и где бы ни происходило бедствие, людей из Великобритании отличает уникальная способность к объединению. То, как местные сообщества оказывают поддержку пострадавшим, демонстрирует самое лучшее из наших ценностей и человеческой природы», — поделился герцог Кембриджский.

Источник фото: Gettyimages